RTS Cstrunk Especificaciones Pagina 1

93507711000 Rev J 4/2009USER INSTRUCTIONSKP-632 KEYPANELEKP-632 EXPANSION PANELUP TO AND INCLUDING VERSION 2.1.0

4• Upgradeable. Firmware updates can be received via the internet, for example, and then downloaded to the KP-632 via the intercom connection. Firmwar

9411. Press Enter.The show commands screen and MXP prompt appears.12. At the MXP prompt, type the show command you want to see (for example, “show rvo

95To edit the RVON-1 configuration, do the following:1. Repeat steps 1 through 9 from above. 2. At the MXP prompt, type either set RVON or set EMAC (s

set channel dest_ipAllows you edit the destination IP Address the RVON-1 card will communicate withset channel dest_typeAllows you to edit the destina

97Notes

5CSI-100 Coaxial System Interface ModuleProvides the ability to link the unit to the matrix using a single 75 Ohm coaxial cable. The interface convert

6MCP-90 Panel MicrophoneHeadsetsPart Number DescriptionMCP-90-3 3” electret panel microphoneMCP-90-8 8” electret panel microphoneMCP-90-12 12” electre

7CHAPTER 2InstallationOption DIP Switch SettingsSwitch 1: Latch Enable/DisableDefault setting = Open: Enable.Description: An intercom key can always b

8Switch 4: Call Flash TimeoutDefault setting = Open: 15 Second Flash.Description: Whenever there is an incoming call and there is a talk key assigned

9Address Setting for ZeusIntercom port connectors on the Zeus back panel are arranged in three groups of eight intercom ports. For each group, interco

10ADAM CS with 50-pin Telco Back Panel Determine the address setting from Table 1 on page 9. To use the table, locate the intercom port number to whic

11Power Supply ConnectorAlign and insert the external power supply connector. Tighten the locking ring. Connect a power cord to the power supply and t

12Panel Microphone ConnectorA panel microphone may be connected for talking with either the front panel speaker or headphones used for listening. The

13CHAPTER 3Basic OperationScreen Saver OperationIf the KP-632 is set for screen saver operation, the alphanumeric display automatically shuts off afte

PROPRIETARY NOTICEThe product information and design disclosed herein were originated by and are the property of Bosch Security Systems, Inc. Bosch re

14Intercom Keys and DisplaysIMPORTANT: When using an AIO-8 or AIO-16 with a SCSI connector, or a Zeus Intercom System, only keypanels with the same al

15Continuous Red Talk LED & Flashing Display Alpha (“In-use”)*The key is off, but someone is talking to the destination. This indication is provid

16Intercom Key OperationBasic Intercom Key OperationThe up position of an intercom key activates listen (if assigned). The down position activates tal

17Talk + DIM If a point-to-point key has the DIM function as a level 2 talk assignment, activating the key will cause the crosspoint levels to diminis

18Call Waiting OperationOccasionally, a keypanel may call, and there won't be a key assigned to talk back to that caller. In this case, the calle

19CHAPTER 4Telephone OperationNOTE: Telephone operations require an optional TIF (Telephone Interface). Also, you must first assign an intercom key to

204. Dial the telephone number. Digits scroll in the display above the TIF key.5. When the far end answers, you can dial additional digits (to access

21Dialing an Autodial Number Stored in the TIF1. Tap the PHONE key to activate dialing mode.2. Tap down on the TIF talk key to latch it in the on posi

223. Tap PGM.4. If the far end answers, begin your conversation.NOTE: After the far end answers, you may dial additional digits (to retrieve voice mai

23CHAPTER 5KP9X Series Keypad ProgrammingNOTE: A summary of the keypad programming sequences is located at the back of the manual for quick reference.

TableofContentsINTRODUCTION ...3Description ...

24Display Listen Key AssignmentsFUNC DISPLAY 3This sequence displays all listen key assignments for about 10 seconds. Lstn displays in the call waitin

25NOTE: This sequence is similar to Service Menu, Test Panel, page 44, except that the service menu test also lets you check the operation of the keyp

26Keypad Programming, Assigning Setup Pages1. Tap the E-PNL key.2. Select one of the four setup pages: tap 1, or 2, etc.3. Tap the PGM key.4. Tap any

27General Procedure1. For talk level 2 assignment only: Tap 0 0. Otherwise, skip this step.2. Select the key assignment type:NUM Intercom port.P

28Programming Key Assignments Using CopyThere are two ways to copy key assignments: 1) you can copy a call from the call waiting window to a key; or 2

29NOTE: When the keypanel is in single-step scroll mode it may take a long time to scroll to the desired name (this is particularly true of point-to-p

30

31CHAPTER 6KP-632 Menu SystemNOTE: A chart of the menu system is located at the back of the manual for quick reference.Menu System, Menu Access5. Clea

32Display Menu, Chans OnDisplays an alpha list, in the call waiting window, of all intercom ports that currently have talk crosspoints closed to this

33Menu System, Key Assign MenuUse this menu to assign intercom keys, to adjust listen levels for point-to-point keys and party line keys, and to assig

TELEPHONE OPERATION ...19Receiving A Phone Call ... 19Dialing And Hanging UpUsing

3410. Tap PGM or FWD to select a list. In some cases Wait may display while the requested list is uploaded from the intercom system.11. When the reque

35Key Assign Menu, IFBBy default, all IFBs are restricted and you will see Not Avail when you attempt to select this item. To see IFBs, you must check

364. Tap an intercom key to assign the selected auto function. ORTap up to assign all auto functions except All Call or DIM. ORTap down for All Call o

37Clear Page Clear a page assignment from the KP-632 or EKP-632.3. Tap PGM. Tap Key displays. 4. Tap any key in the row where you want to assign the s

38Key Option Menu, Key GroupsYou can set up a key group, so that when you activate one key (the master key) all keys in the group will activate. Up to

39Removing the solo key optionTo remove the solo key option, do the following:1. Select Solo, and then tap PGM.The LEDs for the solo key will be lit r

40Service Menu, Baud Rate1. Select Baud Rate, then tap PGM.Auto Baud displays. To select the baud rate, press ↓↓ . Available selections are, Auto Baud

41FilteringFiltering lets you add a 9.6 kHz notch filter to one or more audio sources. This can be useful in a few cases when the keypanel data port s

423. Tap PGM.The Vol. bar graph is now monitoring the selected audio source.4. Tap CLR to exit metering, or allow the metering function to timeout aft

433. Tap PGM.Value: X displays, where X is a number between 5 and 100.4. To change the selection, press ↓↓ or ↑↑.The higher the number, the brighter t

SERVICE MENU, OUTPUT LEVEL ...46SERVICE MENU, PREAMP OUT (GPI OPTION ONLY) ...46SERVICE MENU, RESET CFG ...

443. Press ↓↓ or ↑↑ to display a different GPI Input.4. Tap PGM to select a GPI Input.5. Press ↓↓ to select the talk key.6. Tap PGM.Tap Key displays.7

456. Tap an intercom key to add or remove the GPI output assignment.7. Tap CLR to exit, or BACK to back up and make more assignments.8. Run Service Me

46 > Select Mod Assign, and then tap PGM.Cancel? displays. To exit the procedure without making changes, tap PGM.All of the alphanumeric displays,

475. Run Service Menu, Save Cfg, to store the Preamp Out settings.Service Menu, Reset CfgReset Cfg restores all custom settings to the defaults and er

48Service Menu, SidetoneSidetone lets you adjust the level of you own voice heard in the headphones when using a headset. Most people prefer some amou

49CHAPTER 7SpecificationsMicrophone PreamplifierPanel Mic (Electret) Input Level:...

50Speaker Amplifier and SpeakerMaximum Voltage Gain: ...

51Connectors (Other connector options available)Panel Microphone Connector (Electret)Type: 3-circuit, 1/4” phone jack w/threaded metal bushing, compat

52Intercom Connectors: Parallel-wired DE9S and RJ12 ConnectorsType: DE9SPin-out: Pin 1: Data +Pin 2: Data -Pin 3: Audio in (from matrix) shieldPin 4:

53Type: 3-pin female XLRPin-out:Pin 1: GroundPin 2: Input +Pin 3: Input -Aux 2 In (Auxiliary program input 2)Type:3-pin female XLRPin-out:Pin 1: Groun

54Relay 3 & 4 OutType: 9-pin male D-SubPin-out:Pin 1: NC contact 3Pin 2: COM contact 3Pin 3: NO contact 3Pin 4: NC contact 4Pin 5: COM contact 4Pi

55OC 1 & 2 Out (J2)Type: 9-pin male D-SubPin-out:Pin 1: Gnd OC1Pin 2: Emitter OC1Pin 3: Collector OC1Pin 4: Gnd OC2Pin 5: Emitter OC2Pin 6: Collec

56Foot Switch/SpeakerType: 9-pin male D-SubPin-out:Pin 1: GndPin 2: Speaker Minus (-)Pin 3: GndPin 4: No connectionPin 5: Foot SwitchPin 6: Speaker Pl

57CHAPTER 8KP9X Keypad Sequence Quick ReferenceKP9x Display SequencesFUNC DISPLAY 0. Diagnostics mode.FUNC DISPLAY 1. Display port number.FUNC DISPLAY

58KP9x Setup Page Assignment1. Tap E-PNL.2. Select a setup page: tap 1, or 2, etc.3. Tap PGM.4. Tap any key in top row to assign page to top row. ORTa

59KP9x Phone OperationKP9X Hang-up Sequence1. Turn OFF the TIF talk key.2. On the keypad, tap PHONE-CLR.3. Turn the TIF talk key ON, then OFF. The TIF

60Dialing an Autodial Number Stored in the TIF1. Tap the PHONE key to activate dialing mode.2. Tap down on the TIF talk key to latch it in the on posi

61CHAPTER 9KP-632 Menu System Quick ReferenceMenu Access1. Clear all names from the Call waiting display (if not clear) by tapping up one or more time

62Menu ListDisplay Menu Key Assign Menu Key Options Menu RVON Conn. Service MenuAsgn Type Pt-to-PtAuto Dialaa. Run Save Cfg (see “Service Menu, Save C

63CHAPTER 10Mode 2 OperationSection 2Switch 4: Call Flash Timeout*When the switch is closed the menu and indefinite talking is disabled.Switch 5: Foot

ListofFiguresFIGURE 1. KP-632 Keypanel Front View ...

64NOTE: The red in-use indication for TIF keys can be disabled in AZedit: In the AZedit Options menu, select Intercom Configuration, then click on the

65CHAPTER 11GlossaryAll Call - For talk key assignment only. Activating an All Call key will also activate all talk keys to the left of the All Call

66with the IFB talent, AND the IFB keys are frequently reassigned during the course of a program to talk to new talent locations. Using AZedit, severa

67IFB - IFB (Interrupt Foldback) is a special type of communication in which a listener at a particular intercom output port normally hears an audio

68Port - The ports are the individual channels that devices are connected to. Devices include:• 2-way communication devices, such as keypanels, belt

69Special List - A special list is a means for a keypanel operator to talk and/or listen to several unrelated destinations using a single key. Specia

70

71Appendix ARVON-1General Description of the RVON-1 Voice Over Network CardInstalled directly into KP-32 family or KP 812 keypanels, the RVON-1 provid

72SpecificationsDIGITALCONNECTIONS• RJ-45 Ethernet via backcard• 14-pin KP Compatible Expansion ConnectorPin 1...

73Default Addresses for the RVON Product LineDip SwitchesTABLE 2. Default Addresses for the RVON Product LineProduct Default IP Address Default Subnet

74Firmware Compatibility Requirements for the RVON-1 CardDescription VersionMaster Controller 9.19.0 or laterPeripheral Controller 10.10.0 or laterDBX

75Installation of the RVON-1 Card in a KP 812To install the RVON-1 card, do the following:1. Remove the cover from the KP 812 keypanel.NOTE: It is rec

76In the KP 812, the RVON-1 card connects to the KP 812 by way of the J2 connector on the RVON, attached to J37 on the KP 812 header. 3. Connect the R

77Configure the RVON-1 from the KP 812Top Level Menu, Service, Rvon SetupSet the IP Address from the Service Level MenuThe RVON-1 card, when shipped h

7817. Enter the first number in the Gateway IP Address.This activates the first octet of the Gateway IP Address and clears the rest of the address.18.

79Configure the RVON-8 using AZedit to contact the RVON-1To configure the RVON-1 card, do the following in AZedit:1. From the Status menu, select I/O

80NOTE: VAD saves network bandwidth by stopping the flow of audio packets when silence is detected. VAD is similar to VOX.10. Once you are completely

816. Click Open.The Download Device Firmware screen appears.7. Click Begin Download.The download begins.8. Click OK.The RVON-1 firmware download is co

82virtual private network, is one such security measure to protect the intelligence of the LAN. A computer outside the LAN must have an address or key

83Wide Area NetworkA WAN (Wide Area Network) connects two or more LANs and can span a relatively large geographical area. For example, Telex Headquar

3CHAPTER 1IntroductionDescriptionThe RTS Model KP-632/24 Keypanel mounts in a standard 19” equipment rack, is two rack spaces high and has 24 lever ke

84Network Address Translation (NAT)Using the initial IP Address, then converting it to a valid WAN IP Address is how the network address translation w

85.TABLE 6. Well-Known TCP Port NumbersPort NumberDescription1TCP Port Service Multiplexer (TCPMUX)5 Remote Job Entry (RJE)7ECHO18 Message Send Protoc

86IP AddressesIf you do not know your IP Address, you can open a DOS screen in a Windows-based environment and bring up the ipconfig screen.To find yo

87Ping a ComputerPinging a computer on the network makes sure it is able to be “seen” and receive messages on the network.NOTE: You can also ping your

88Possible Pitfall With Routers, Gateways, And SwitchesAnytime computers communicate through routers, gateways, and switches, they may be allowed or d

89RVON ConfigurationRVON cards use ports for communication of audio and control packets. Because routers can be configured to block certain incoming a

90Network TerminologyBridgesA bridge is a device that connects two LANs, or two segments of the same LAN that use the same protocol. Sometimes called

91CLASS A - supports 16 million hosts on each of 127 networks.CLASS B - supports 65,000 hosts on each of 16,000 networks.CLASS C - supports 254 hosts

92RVON Serial and Telnet CommandsRVON card programming can be done via direct serial or telnet connection. There are several physical connections to a

933. Press Enter.The RVON logon screen appears.4. In the logon field, type the RVON logon (default = telex).5. Press Enter.6. In the password field, t