RTS CLD Color Keypanel Family KP 32 CLD Manual de usuario descargar pdf (Pagina 8)

be avoided to turn this into a pure market-

ing tool. Of course it is a step in the right

direction to raise the lighting output with

unchanged power use, but I doubt that

such an improvement alone deserves a

green sticker. To really judge equipment we

have to look at the manufacturing and dis-

posal as well instead of a pure view at effi-

ciency in use. Clever event planning regard-

ing choice and numbers of technical units

as well a clever logistic system for trans-

porting material and staff can also deliver

ecological benefits.

Regarding technology trends, I think we

should avoid just looking at the latest fashion

trend. A short while ago every TV show fea-

tured LED graficpixel units and now moving-

light-beamers are en vogue. In the end all

these systems are only the means enabling us

to reach certain goals and they should not be

considered as ends in themselves.

Wolfgang „Schabbach“ Neu-

mann, Sirius Showequipment

Ich würde mir wünschen, dass sich die

Mietpreise am derzeitigen krisengeplagten

Corporate Eventmarkt wieder stabilisieren

bzw. normalisieren. Momentan lohnt sich

eigentlich keine neue Investition, weil da

draußen am Markt ein reiner Verdrän-

gungswettbewerb stattfindet. Das wirkt

sich direkt negativ auf die Marge aus. Gutes

Geld wird da schon lange nicht mehr ver-

dient. Es gibt zu viel Equipment am Markt

und zu viele Kollegen, die zwar ihr Equip-

ment aber den kaufmännischen Taschen-

rechner nicht beherrschen. Das ist eine

gefährliche Tendenz. Man kann sich hier

dem Kunden gegenüber nur noch durch

sehr hohe Qualität abheben. Und das ist

auch der Trend dem wir folgen. Die Sirius

Showequipment AG investiert weiterhin in

das beste Equipment das der Markt zu bie-

ten hat. In diesem Jahr stehen größere

Anschaffungen im Rigging und Lichtbe-

reich ins Haus. Im Tonbereich haben wir ja

letztes Jahr siebenstellig in L-Acoustics

K1/Kudo/dV-DOSC & Kiva investiert und

wir werden in diesem Jahr sicherlich das

neue L-Acoustics KARA anschaffen. Aber

wie gesagt, 2010 wird für uns das Jahr der

Lichtinvestitionen, denn da sehen wir auch

in Zukunft das größte Wachstum für die

Sirius Showequipment AG.

I really wish that the rental prices would

finally stabilize or normalize in the current

market for Corporate Events, which has

been heavily hit by the crisis. Currently

new investments do not make sense, since

there is a cut-throat pricecompetion out

there in the markets. This directly impacts

our margins and no one has been making

real money for quite a while. There is too

much equipment on the market and there

are a lot of competitors who can handle

their equipment but are unable to use even

a pocket calculator. This is a dangerous

trend. You can only rise above the masses

for your customers by offering top quality,

which is our concept. Sirius Showequip-

ment AG is still investing in the best avail-

able show equipment. This year there will

be a few bigger investments in the areas of

rigging and lighting. Regarding sound we

invested a seven figure sum last year in sys-

tems from L-Acoustics K1/Kudo/dV-DOSC &

Kiva and will definetely by the new

L-Acoustics KARA this year. But as I said,

2010 will be the year for lighting invest-

ments for us, since this is where we see the

main growth for Sirius Showequipment AG

in the future.

Wilfried Schiefer, Showtec

Nachdem die LED-Technik den erfolgrei-

chen Siegeszug hinter sich gebracht hat, ist

an dieser Front nur noch steigende Leis-

tungsfähigkeit, erweiterte Farbvielfalt und

eine verbesserte Genauigkeit zu erwarten.

Vielmehr liegt unser Augenmerk auf den

organischen LEDs, kurz OLED. Es handelt

sich hierbei um dünnfilmige, leuchtende

Elemente, mit denen es möglich ist, dreidi-

mensionale, freiverformbare Videowände

zu gestalten. Wir haben die Tendenz der

Formauflösung bereits lange erkannt und

sind gespannt auf den Schritt in die

Zukunft, der die Räumlichkeit mehr in den

Vordergrund rückt. Der erfolgreiche Film

Avatar ist ein Zeichen für diesen Schritt.

3D-Kinoprojektionstechnik wird mit 3D-

Videoleinwänden verschmelzen und für

uns zum neuen Gestaltungselement bei

Veranstaltungen werden. Diesen techni-

schen Entwicklungen schaue ich gespannt

entgegen. Die Prolight + Sound, als interna-

tionale Leitmesse der Veranstaltungstech-

nik, ist hierfür die beste Gelegenheit.

Since LED-technology has made a tri-

umphal introduction we can only expect

more power, a larger colour spectrum and

advanced precision in this field. Now we

are looking at organic LEDs, called OLEDs

for short. These are thin-film lighting ele-

ments enabling the design of threedimen-

sional and freely formable elements. We

have recognized the trend to a breakup of

forms a while ago and are looking forward

to a future more focused on room feel. The

successful movie Avatar is a sign for this

development. Cinematic 3D projection will

merge with 3D videowalls and become a

new design element for our events. I am

looking forward to these technological

developments. Prolight + Sound as the lead-

ing international tradefair for event tech-

nology is the best opportunity to see what’s

happening.

TOP FAIR Prolight+Sound 2010

production partner

Statements

Prolight + Sound

◊ Text und Interviews: Walter Wehrhan

Übersetzungen: Alex Merck

Foto: Firmen, Dieter Stork (1)

Wolfgang „Schabbach“ Neumann

Wilfried Schiefer

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ... 59 60

Comentarios a estos manuales

Sin comentarios

RTS CLD Color Keypanel Family KP 32 CLD Manual de usuario Pagina 8

Comentarios a estos manuales

Relacionado con productos y manuales para Redes RTS CLD Color Keypanel Family KP 32 CLD